The Mother reminds us that vigilance is indispensable for all true progress. As we try to grow in sincerity and practice true humility, it is important to stay vigilant and not get bloated with our own egos that we are some great sādhakas. The Mother is the path and the Mother is the goal, says Sri Aurobindo. It is always the Mother who does the sādhanā in us. Our effort is to ensure that we keep our inner temple clean and purified and for that sincerity, humility and vigilance are all very important. This little story told by Swami Sivananda emphasises how essential vigilance is for any aspirant; it also highlights what is fake humility and the necessity to be wary of that.
During her stay in Japan from 1916 to 1920 the Mother translated and adapted some stories written by F. J. Gould. Her versions, written in French and first published as Belles Histoires, later appeared in English translation as Tales of All Times. The Mother explained that these stories were written for children “to discover themselves and follow a path of right and beauty.” The timeless nature of these stories make them equally appealing to grown-ups, or shall we say, to all who aspire to be truly a child of the Mother. In this issue, we are retelling a story titled ‘Modesty’ in multiple languages.